Le Kirghizistan en voiture

Voor de vertaling in het Russisch van je rijbewijs (verplicht voor alle bestuurders bij een politiecontrole).

Twee opties:

Optie 1: de vertaling staat al in je internationale rijbewijs Sommige internationale rijbewijzen bevatten al een Russische vertaalpagina. In dat geval hoef je niets extra te regelen.

Optie 2: je internationale rijbewijs bevat geen vertaling in het Russisch In dat geval kunnen we vóór je aankomst een officiële vertaling laten maken door een notaris in Bisjkek.

Daarvoor moet je ons per e-mail via info@kyrgyzstannomads.com in één pdf-bestand het volgende sturen:

• een scan van je paspoort (hoofdpagina);
• een scan van je nationale rijbewijs.

⚠️ Foto’s worden niet aanvaard. De documenten moeten worden gescand om de leesbaarheid te garanderen.

Je krijgt de vertaling van onze autoverhuurpartner wanneer je je auto ophaalt. De kosten bedragen € 17 per bestuurder en betaal je ter plaatse contant.

België

Het internationaal rijbewijs kan aangevraagd worden bij de gemeente waar je woont.

Bij de aanvraag, kun je vragen om een voorbeeld van het IDP te zien of expliciet vragen dat het document voldoet aan de standaard meertalige versie, zodat je kunt controleren of het Russisch is inbegrepen.

Vraag, indien mogelijk, om het IDP in het officiële formaat te laten drukken (meestal een klein boekje of pasje), want ‘huisgemaakte’ of niet-officiële versies garanderen de vertaling niet.

Controleer bij ontvangst goed de binnenkant: de vertaalpagina’s moeten Russisch bevatten (naast het Engels, Frans, etc.).

Een internationaal rijbewijs vraag je aan bij een ANWB-verkooppunt.

Vraag indien mogelijk naar het officiële meertalige model en controleer of de Russische vertaling is opgenomen.

Kies bij voorkeur voor het standaardformaat (boekje), aangezien dit de officiële internationale versie is met de vereiste vertalingen.

We raden je aan om dit punt tijdig te controleren om ongemakken tijdens je reis te voorkomen.

Een ongeluk zit in een klein hoekje, daarom raden we je aan om een schadevrijstelling aan je reservering toe te voegen. Deze verzekering kost 37€ per dag en zorgt ervoor dat het voertuig verzekerd is wanneer een lid van je team achter het stuur zit. Als je deze verzekering selecteert, hoef je geen borg te betalen.

Als je ervoor kiest om geen verzekering te nemen, moet je een borg van 1000€ betalen voor je vertrek en kan er een eigen risico van maximaal 3000€ worden gevraagd in geval van schade.

Voor Kyrgyzstan Nomads moet je minstens 23 jaar oud zijn en al 3 jaar in het bezit zijn van een rijbewijs om een auto te mogen besturen.

Het roadbook bevat de algemene route die je langs de meest iconische plekken van het land leidt, maar ook anekdotes, tips en aanbevelingen van ons team. Het zal je helpen om Kirgizië te verkennen. Hoewel er suggesties voor tussenstops worden gedaan, heb je alle vrijheid om de route aan te passen aan je wensen en extra stops toe te voegen.

Bij aankomst word je hartelijk ontvangen door onze partners ter plaatse. Zij verwelkomen je en geven je een woordje uitleg voor je aan je reis begint.

Daarnaast krijg je net voor je vertrek toegang tot een chat met alle deelnemers die op dezelfde datum vertrekken. In die groep kunnen jullie onderling of met ons team communiceren.